درس چهاردهم فارسی طوطی و بقال
بیت 1:بود بقّالی و وی را طوطی ای خوش نوایی،سبز گویا طوطی ای
قلمرو زبانی
را در مصراع اول،حرف اضافه به معنی«برای»
قلمرو فکری
معنی:بقالی یک طوطی داشت طوطی خوش آواز سبز رنگ و سخن گو بود
بیت2:در دکان بودی نگهبان دکان نکته گفتی با همه سوداگران
قلمرو زبانی
سوداگر: مشتری،خریدار و فروشنده
قلمرو ادبی
نکته گفتن: کنایه از لطیفه گویی و خوش زبانی
قلمرو فکری
معنی:طوطی نگهبان دکان بود و با همه خریداران شوخی میکرد
بیت 3:در خطاب آدمی، ناطق بدی در نوای طوطیان حاذق بدی
قلمرو زبانی
خطاب: با کسی رویاروی سخن گفتن
ناطق: سخنگو
حاذق: ماهر،چیره دست
قلمرو فکری
معنی:طوطی همانند انسانها سخنگو بود / و در نغمه خوانی بین طوطیان خوش آواز ترین بود.
بیت4:جَست از صدر دکان سویی گریخت شیشه های روغن گُل را بریخت
قلمرو زبانی
جَستن: پریدن
قلمرو ادبی
گریخت وبریخت: جناس ناقص اختلافی
قلمرو فکری
معنی:طوطی از بالای دکان پرید و به سمتی دیگر فرار کرد و در همین حال شیشه های روغن گل را بریخت
بیت 5:از سوی خانه بیامد خواجه اش بر دکان بنشست فارغ،خواجه وش
قلمرو زبانی
فارغ: آسوده
خواجه: آقا،بزرگ
خواجه وش:کداخدامنش
وش: پسوند به معنی مثل و مانند
قلمرو ادبی
خواجه اش و خواجه وش : جناس ناقص اختلافی
قلمرو فکری
معنی:صاحب طوطی از خانه به مغازه اش آمد / و
برچسب:
نویسنده: الینا کاشفی
تاريخ: چهارشنبه
18 خرداد
1401 ساعت: 15:00